Колокола и колокольчики в поэзии

Особенно богаты колоколами и колокольчиками песни и романсы.
Несравненная:

"Вечерний звон, вечерний звон!
Как много дум наводит он…"

И не менее известные:

"Тройка мчится, тройка скачет,
Вьется пыль из-под копыт.
Колокольчик то заплачет,
То хохочет, то звенит."

"Однозвучно гремит колокольчик,
И дорога пылится слегка…" (слова Макарова, музыка Булахова).

"В лунном сиянье снег серебрится,
Вдоль по дороге троечка мчится.
Динь-динь-динь, динь-динь-динь,
Колокольчик звенит.
Этот звон, этот звон
О любви говорит."

"Вот мчится тройка удалая
В Казань дорогой столбовой…
И колокольчик, дар Валдая,
Гудит уныло под дугой…"

"Вдоль по Питерской, по Тверской-Ямской
Едет миленькой с колокольчиком!"

Поэты разного времени делали колокола и колокольчики действующими лицами своих стихов и каждый слышал их "голос" по-своему: они звенят, поют, плачут, рыдают, хохочут, гремят, гудят, кричат…

"Чудно улицы гудят
Гулом колокольным" у А.К. Толстого
("Колокольчики мои…" полный текст).

Очень одинокий колокольчик у Пушкина в "Бесах":

"Мчатся тучи, вьются тучи;
Невидимкою луна
Освещает снег летучий;
Мутно небо, ночь мутна.
Еду, еду в чистом поле;
Колокольчик дин-дин-дин…
Страшно, страшно поневоле
Средь невидимых равнин!.." (полный текст).

А у Есенина:

"Эх, вы сани! А, кони, кони!
Видно, черт их на землю принес
В залихватском степном разгоне
Колокольчик хохочет до слез…" (полный текст)

Или (у него же):

"Колокольчик среброзвонный
Ты поешь? Иль сердцу снится?.."

Зато у Высоцкого:

"Или это колокольчик весь зашелся от рыданий,
Или я кричу коням, чтоб не несли так быстро сани?!"

У Башлачева в стихотворении "Время колокольчиков" - это символ времени:

"…Но с каждым днем времена меняются.
Купола растеряли золото.
Звонари по миру слоняются.
Колокола сбиты и расколоты.

Что ж теперь ходим вкруг - да около
Но своем поле - как подпольщики?
Если нам не отлили колокол,
Значит здесь - время колокольчиков…

Загремим, засвистим, защелкаем!
Проберет до костей, до кончиков.
Эй! братва! Чуете печенками
Грозный смех русских колокольчиков?…"

А у Эдгара Аллана По вся поэма "Колокола и колокольчики" просто переполнена звонами:

звон свадебный -
"согласье золотых колоколов",

звон набатный -
"что разорванные звоны, неспособные звучать,
могут только биться, и кричать, кричать, кричать!",

звон похоронный -
"рыдает медно-стонущий прибой!"
"точно стон, скорбный, гневный и плачевный…",
"гулкий колокол рыдает, стонет в воздухе немом…".

Однако здесь же:

"Сани мчатся, мчатся в ряд,
Колокольчики звенят..."

Эти стихи (перевод К. Бальмонта, см. полный текст) в эмиграции вдохновили Сергея Рахманинова на создание вокально-симфонической поэмы "Колокола".

Грустные, но не мрачные "Колокола" у Д. Кедрина:

"Видно вправду скоро сбудется
То, чего душа ждала:
Мне весь день сегодня чудится,
Что звонят колокола.

Только двери в храме заперты.
Кто б там стал трезвонить зря?
Не видать дьячка на паперти
И на вышке звонаря.

Знать служение воскресное
Не у нас в земном краю:
То звонят чины небесные
По душе моей в раю."

А недавно моя виртуальная знакомая - хозяйка сайта mybells.ru Ольга прислала стихотворение Марии Мирошиной "Колокола в Коломенском":

"Колокола звонят, колокола!
Над золотом двуглавого орла
ликуют ласточки... И ангела крыло
незримой тенью на холмы легло.

Мелодией разбуженный двойник,
на лицах встречных проступает лик
лучащийся; и в ритм строки
шаги мои возвышенно-легки.

Закатный танец с колоколом - в лад;
торжественные звуки в облака
уносит ветер, и последняя строка,
начавшись в облаке, колоколам близка.

Внимаю звукам - звона и стиха;
врачуют звуки душу, и легка
печалей ноша, и земля - тепла...
Колокола поют, колокола!"

Искренняя благодарность доктору К.-Х. Мюллеру из Дрездена за яркий пример "колокольной темы" в немецкой литературе - "Песнь о колоколе" Фридриха Шиллера (1799г.) (в некоторых переводах поэма называется "Колокол").
Побробнее об этом колоколе рассказано на странице сайта "Колокол Шиллера" Привожу отрывок в переводе Каролины Павловой, где речь идет о "молитвенном и роковом" колокольном звоне:

И будь отныне таково
Предназначение его.
Там средь небесного объема,
Высоко над землей взнесен,
Пусть плавает соседом грома,
И с миром звезд граничит он.
Пусть будет свыше глас священный,
Как всех созвездий хоровод;
Пусть славит он творца вселенной
И щедрый провожает год.
Лишь то, что свято, что всевластно,
Гласи он медным языком;
И мимолетом, ежечасно
Пусть время бьет в него крылом.
Да будет он глаголом рока,
Над всем бесчуственно стоя,
Да возвещает издалека
Игру земного бытия,
И, поражая быстротечно
Могучим звуком нас с высот,
Да учит он, что все не вечно,
Что все подлунное пройдет.

А вот стихотворение, которое муж обнаружил в одном из парков Киото (Япония).

ЛЕТО, SAISHO-IN

Вечерний колокол, бронзовый и торжественный,
в дедушкиной часовне под холмом
звучит приглушенно.
Возможно это медленное биение сердца горы,
или определенный пульс сосны (дара птиц),
вырастающей из пересечений узких побегов обезьяньего дерева.
Все это, возможно, -
колокол, гора, дерево...
и устойчивое вибрато цикады,
и маленькая белая собака,
и тихий монах-художник резчик масок Нох,
ставящий бамбуковую подпорку под древнее персиковое дерево -
символ силы, символ заботы.
Все интересное под качающимися кронами вертикального леса,
все, что ищут в этом месте,
все, что находят в этом месте -
скрытое и все еще открытое -
дух кедрового сердца.

подстрочный перевод с английского Владимира Нарожного

Февраль 2006
Стихотворение Эльмиры Черновой "Колокольный звон" удалось разыскать на сайте автора. В этом стихотворении, как мне кажется, хорошо переданы характерные приметы "текущего момента".

Эльмира Чернова  "КОЛОКОЛЬНЫЙ ЗВОН"

Колокольный звон сорвался
В суету московских пробок
Испугался, растерялся –
Он так молод был и робок.

Задохнулся душным смрадом
Двадцать первого столетья
И упал со мною рядом
Проводов опутан сетью.

Спотыкаясь о витрины
Банков, баров и салонов
Бился в окна лимузинов,
В двери игровых притонов...

Яркий, шумный мегаполис
Царь разврата и веселья
Не услышал его голос
Я же словно от похмелья

Вдруг очнулась. С плеч стряхнула
Зимний холод – солнце, небо...
И весна в лицо дыхнула
Свежим, мягким, теплым хлебом!

Хриплый бас столицы шумной
В красках марта затерялся
А над ним беспечный, юный
Колокольный звон смеялся!

Январь 2007
Стихотворение Николая Гумилева "Я верил, я думал..." поразило неожиданным использованием образа колокольчика.
Другие произведения поэта можно найти на сайте "Николай Гумилев. Электронное собрание сочинений".

Николай Гумилев  "Я ВЕРИЛ, Я ДУМАЛ..."

Сергею Маковскому

Я верил, я думал, и свет мне блеснул наконец;
Создав, навсегда уступил меня року Создатель;
Я продан! Я больше не Божий! Ушел продавец,
И с явной насмешкой глядит на меня покупатель.

Летящей горою за мною несется Вчера,
А Завтра меня впереди ожидает, как бездна,
Иду… но когда-нибудь в Бездну сорвется Гора.
Я знаю, я знаю, дорога моя бесполезна.

И если я волей себе покоряю людей,
И если слетает ко мне по ночам вдохновенье,
И если я ведаю тайны — поэт, чародей,
Властитель вселенной — тем будет страшнее паденье.

И вот мне приснилось, что сердце мое не болит,
Оно — колокольчик фарфоровый в желтом Китае
На пагоде пестрой… висит и приветно звенит,
В эмалевом небе дразня журавлиные стаи.

А тихая девушка в платье из красных шелков,
Где золотом вышиты осы, цветы и драконы,
С поджатыми ножками смотрит без мыслей и снов,
Внимательно слушая легкие, легкие звоны.